TOPO/Política de Privacidade

Política de Privacidade

A Nasa Corporation (doravante denominada "a Empresa") considera o tratamento adequado das informações pessoais dos clientes que utilizam o website da Empresa (doravante denominado "Website") e os serviços de suporte online fornecidos pela Empresa (doravante denominados "Serviço") como uma importante responsabilidade e estabelece a seguinte política.

Artigo 1 (Definição de Informações Pessoais)

"Informações pessoais" refere-se a nomes, nomes de empresas, nomes de departamentos, endereços, números de telefone, endereços de e-mail e outras informações que podem identificar um indivíduo específico, ou informações que podem identificar um indivíduo específico ao serem combinadas com outras informações.

Artigo 2 (Obtenção de Informações Pessoais)

A Empresa obtém as seguintes Informações Pessoais por meio de formulários de consulta no Site, solicitações de materiais, inscrições para exposições e eventos e uso do Serviço:

・Nome, nome da empresa, nome do departamento, endereço, número de telefone, endereço de e-mail.
・Detalhes de consultas feitas pelo site, informações sobre inscrição em eventos e informações sobre solicitações de materiais de produtos.
・Detalhes de consultas e materiais relacionados ao uso do Serviço.
・Informações técnicas dentro do escopo necessário para o funcionamento do site (como endereço IP, informações do navegador e histórico de navegação).
・Informações obtidas por meio de cookies e tecnologias semelhantes (incluindo informações sobre como o site é usado), que podem ser utilizadas para melhorar a conveniência e a qualidade e, se necessário, para fins de marketing.

Para obter detalhes sobre as configurações e o gerenciamento de cookies, consulte o Artigo 10 e a "Política de Cookies" de cada um dos sites da Empresa e do Serviço.

Artigo 3 (Finalidade de Utilização)

A Empresa utiliza as Informações Pessoais adquiridas para os seguintes fins:

• Responder a perguntas.
・Orientação sobre produtos/serviços e atividades de vendas.
・Orientação sobre exposições, eventos, seminários, etc.
• Celebração de contratos, entrega de produtos e prestação de serviços pós-venda.
・Gestão e análise do estado de utilização do Serviço.
• Aprimoramento do site e do serviço, gestão da conveniência e da qualidade, e garantia do funcionamento e da segurança do site.
• Fornecimento de informações conforme necessário e participação em atividades de marketing (realizadas de forma adequada, em conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis).
• Verificação de identidade, contato, notificação, conformidade legal e resolução de disputas.
• Prevenção e resposta a atividades fraudulentas.

Artigo 4 (Utilização de dados em atividades de marketing)

A Empresa poderá utilizar serviços externos como parte de nossas atividades de marketing, conforme necessário. Nesses casos, tratamos apenas as informações mínimas necessárias, após adotarmos as medidas de proteção adequadas, em conformidade com as leis e regulamentações aplicáveis. Em alguns casos, poderemos fornecer informações criptografadas que identifiquem os clientes (como endereços de e-mail e números de telefone) a serviços externos, e esse tratamento estará sujeito à política de privacidade de cada serviço. Para saber como gerenciar e alterar esse uso, consulte a “Política de Cookies” de cada um dos sites da Empresa e as telas de configurações do Serviço.

Artigo 5 (Uso e cessão conjuntos)

1. Uso conjunto

A Empresa utiliza conjuntamente as Informações Pessoais no seguinte âmbito:

·Escopo de Usuários ConjuntosAs empresas do grupo da empresa.
·Dados pessoais a serem utilizados em conjuntoOs itens listados no Artigo 2, na medida necessária para atingir o objetivo comercial.
·Finalidade de utilização pelos utilizadores conjuntosFinalidades descritas no Artigo 3.
·Responsável pela gestãoNasa Corporation; Diretor Representante Tsutomu Agata (Consulte o Artigo 13 para obter as informações de contato).

2. Confiança

A Empresa poderá fornecer Informações Pessoais ou confiar o tratamento de Informações Pessoais aos seguintes operadores comerciais, com base em contratos:

• Prestadores de serviços de processamento de pagamentos, empresas de leasing e empresas de empréstimo parceiros.
・Empresas parceiras que apoiam as atividades de vendas.
・Operadores de showroom.
・Operadores comerciais que realizam a manutenção e operação de sistemas comerciais, servidores, redes, etc., operados pela Empresa.

A Empresa obriga esses operadores comerciais, por meio de contratos, etc., a tratar as Informações Pessoais em um nível equivalente ao da Empresa. Se o destinatário estiver localizado fora do Japão, serão tomadas as medidas de proteção adequadas, de acordo com o Artigo 7, Parágrafo 1.

A Empresa não vende nem compartilha Informações Pessoais com terceiros.

Artigo 6 (Fundamento Jurídico para o Tratamento)

A Empresa processa Informações Pessoais somente quando uma das seguintes condições se aplica:

・O titular dos dados deu seu consentimento.
・O processamento é necessário para a execução de um contrato.
・O processamento é necessário para o cumprimento de uma obrigação legal.
・O processamento é necessário para os interesses legítimos da Empresa, e os direitos e liberdades do cliente não são sobrepostos.

Artigo 7 (Transferência para fora do Japão)

A Empresa poderá armazenar ou processar Informações Pessoais adquiridas em locais comerciais no exterior, incluindo empresas do grupo. A Empresa implementará medidas de proteção adequadas para proteger as Informações Pessoais em conformidade com as leis e regulamentos de proteção de dados aplicáveis ​​em cada país relevante.

Os países/regiões dos beneficiários são os seguintes:

·Alemanha
·Marrocos
·China
·Taiwan
·Coréia do Sul

Informações sobre a proteção de dados pessoais em cada país/região:

Para obter detalhes sobre as medidas de proteção implementadas pela Empresa, entre em contato conosco através dos dados de contato especificados no Artigo 13, e forneceremos essas informações dentro de um escopo razoável.

Artigo 8 (Período de Retenção)

A Empresa retém as Informações Pessoais pelo período necessário para atingir a finalidade de uso e, posteriormente, as exclui ou anonimiza prontamente.

Artigo 9 (Direitos do Usuário)

Os clientes têm direitos ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis, incluindo os seguintes:

・Direito de acesso às informações pessoais
・Direito à retificação
・Direito ao apagamento (Direito ao esquecimento)
・Direito à restrição do processamento
・Direito à portabilidade de dados
・Direito de se opor ao processamento
• Direito de apresentar queixa a uma autoridade de supervisão

Dependendo da jurisdição e das circunstâncias, os direitos, procedimentos, prazos de resposta e outras questões relacionadas que podem ser exercidas podem variar.

Caso deseje exercer esses direitos, entre em contato conosco através dos dados de contato especificados em "Informações de Contato" no Artigo 13.

Artigo 10 (Cookies e Análise de Acesso)

A Empresa utiliza Cookies necessários para o funcionamento do site. Também podemos utilizar Cookies e tecnologias semelhantes para entender como este site é utilizado, melhorar a conveniência e a qualidade e, se necessário, para atividades de marketing. Você pode gerenciar os Cookies através das configurações do seu navegador, mas algumas funcionalidades podem ser limitadas.

Para obter detalhes sobre cookies e métodos de configuração, consulte a "Política de Cookies" de cada um dos sites da Empresa e do Serviço.

Artigo 11 (Medidas de Controle de Segurança)

A Empresa adota medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para proteger as Informações Pessoais contra acesso não autorizado, vazamento, falsificação, etc. Isso inclui medidas organizacionais como treinamento de funcionários e gestão de terceirizados, além de medidas técnicas como controle de acesso, criptografia e monitoramento de logs. Para obter detalhes sobre as medidas de segurança adotadas pela Empresa, entre em contato conosco através das informações de contato especificadas em "Informações de Contato" no Artigo 13.

Artigo 12 (Cumprimento das Leis e Regulamentos e Revisões)

A Empresa cumpre as leis, regulamentos e diretrizes aplicáveis ​​e revisa esta Política conforme necessário. As revisões serão anunciadas no Site e as alterações significativas serão comunicadas por e-mail. O conteúdo revisado entra em vigor no momento da sua publicação no Site.

Artigo 13 (Informações de contato)

Para dúvidas sobre informações pessoais, entre em contato com os seguintes canais:
Corporação NASA
Endereço: 78-4 Kanda Sakumagashi, Chiyoda-ku, Tóquio
Email: privacy@nasaco.com
Data de entrada em vigor: 20 de setembro de 2025
Data da última revisão: 30 de junho de 2026

Em Números...

Sachês de chá e café por ano utilizando nossos materiais.

3B+

Saquinhos de chá e café por ano utilizando nossos materiais.

Clientes globais

1,000+

Clientes globais

Países para onde exportamos

70+

Países para onde exportamos

Escritórios e Fábricas

12

Escritórios e Fábricas